Coronavirus: Découvrez si vous êtes une personne vulnérable. Vous devrez peut-être travailler à domicile, ou demander une indémnité spéciale de maladie.
Le gouvernement a publié la liste des groupes vulnérables de la population qui sont considérés à haut risque et doivent être exclus de leur lieu de travail.
Coronavirus: Find out if you are a vulnerable person. You might need to work from home or apply for Special Sickness Benefit.
The government has published the list of vulnerable groups of the population who are considered high risk and are to be restricted from their workplace
OGEYSIIS MUHIIM AH: Haddii aad tahay qof iskiis u shaqeysta oo dakhligaaga uu saameyn ku yeeshay sabatuna tahay cudurka faafa ee 'Covid-19', waxaad uqalami kartaa macaash gaar ah oo aad iskaa u shaqeysato.
Fadlan si taxaddar leh u aqri xeerarka soo socda ee ay soo saartay Wasaaradda Shaqada.
إعلان هام: إذا كنت شخصًا يعمل لحسابه الخاص ويتأثر دخلك بسبب مرض كوفيد-19 ، فقد تكون مؤهلاً للحصول على منفعة خاصة لحسابك الخاص
يرجى قراءة التعليمات التالية الصادرة عن وزارة العمل بعناية:
ANNONCE IMPORTANTE: Si vous êtes un travailleur indépendant et que votre revenu est affecté en raison de la pandémie de Covid-19, vous pourriez être admissible à une prestation spéciale pour travailleur indépendant.
Veuillez lire attentivement les règlements suivants publiés par le ministère du Travail.
IMPORTANT ANNOUNCEMENT: If you are a self-employed person and your income is affected because of the Covid-19 pandemic, you might be eligible for a Self-employed Special Benefit.
Please read carefully the following regulations issued by the Ministry of labour.
OGEYSIIS MUHIIM AH: Tallaabooyin taageero loogu talagalay shaqaalaha iyo loo shaqeeyaha sababtuna tahay Covid-19 dillaacay
Wasaaradda shaqada ayaa ku daabacday websaydkooda ihttps://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/ macluumaadka ku saabsan xirmadaha taageerada degdegga ah.
ANNONCE IMPORTANTE: Mesures de soutien pour les employés et employeurs en raison de l'épidémie de Covid-19
Le ministère du Travail a publié sur son site Web (https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/) les informations suivantes concernant les programmes de s
اعلان هام: قوانين دعم للعاملين واصحاب العمل بخصوص فايروس كورونا COVID-19
وزاره العمل نشرت على صفحتها