Announcement regarding the COVID-19 support measures of the government for Period 7 (1.9.2020 - 30.9.2020)

If you want to claim COVID-19 support benefits for the period 1.9.20 – 30.9.2020 you need to apply by Tuesday, October 6 2020.  
The Special Unemployment Benefit which will be granted for the period of September and will be 500 euros.   

Note - You could be eligible for support allowances if you are:  

• Self-employed  
• Own a business that has ceased operation or has a significant loss of income, due to covid-19 pandemic
• Unemployed  

You can find details and the application forms at https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/home7?lang=en 

For any related information and assistance, you can call us at 22205959 or find us on WhatsApp/Viber at 97767329 

-------

Information importante concernant les mesures de soutien gouvernemental pour le COVID-19 pour la 7e période (01/09/20-30/09/20)

Si vous souhaitez recevoir des bénéfices de soutien pour le COVID-19 pour la période du 01/09/20 au 30/09/20 vous pouvez remplir le formulaire jusqu’à mardi 6 octobre.

Le Bénéfice Spécial pour le Chômage qui sera attribué pour le mois de septembre sera de 500 euros.

Note – Vous êtes éligible pour recevoir des mesures de soutien si vous êtes :

• Travailleur indépendant
• Propriétaire d’une compagnie qui a dû cesser ses opérations ou a subi une perte de revenu significative à cause de l’épidémie de covid-19
• Sans emploi

Vous pouvez trouver les informations concernant les formulaires ici : https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/home7?lang=en

Pour toute assistance supplémentaire, vous pouvez nous téléphoner au 22205959 ou nous trouver sur WhatsApp/Viber au 97767329.

------

Ogeysiis ku saabsan tallaabooyinka taageerada COVID-19 ee dowladda ee Muddada 7 (1.9.2020 - 30.9.2020)

Haddii aad rabto inaad dalbato dheefaha taageerada COVID-19 muddada 1.9.20 - 30.9.2020 waxaad u baahan tahay inaad dalbato Talaadada, Oktoobar 6 2020.

Faiidada Shaqo La'aanta ee Gaarka ah oo la bixin doono muddada bisha Sebtember oo noqon doonta 500 euro.

Ogsoonow - Waxaad u-qalmi kartaa gunnooyinka taageerada haddii aad tahay:

. Iskii u shaqeysta

. Lahaato ganacsi  qabsatay hawlgal ama khasaaro uu soo galo dakhliga, sababo la xiriira convid_-19 faafa

. Shaqo la’aan

Waxaad ka heli kartaa faahfaahinta iyo foomamka dalabka https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/home7?lang=en

Wixii macluumaad iyo caawimaad ah ee la xidhiidha, waxaad naga soo wici kartaa 22205959 ama waxaad naga heli kartaa WhatsApp / Viber lambarka 97767329

------

30.09.2020لغاية 01.092020من الفترة الزمنية للحكومة 19-بشأن تدابير دعم كوفيد إعلان

إذا كنت ترغب في المطالبة بـ منفعة دعم كوفيد-19 للفترة .2091. – .2020931. ، يجب عليك التقديم لغاية يوم الثلاثاء6 تشرين الأول 2020.تبلغ مخصصات البطالة الخاصة التي ستُمنح لفترة شهر ايلول 500 يورو.

على بدلات الدعم إذا كنت:

ملاحظة - قد تكون مؤهلاً للحصول على إعانات الدعم إذا كنت:

العاملون لحسابهم الخاص

امتلاك لشركة اغلقت أو لديها خسارة كبيرة في الدخل بسبب وباء كوفيد-19

عاطلين عن العمل

يمكنك العثور على التفاصيل واستمارات الطلب على https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/home7?lang=en

للحصول على أي معلومات ومساعدة ذات صلة ، يمكنك الاتصال بنا على 22205959 أو تجدنا على واتس اب على 97767329