ANNONCE IMPORTANTE: Si vous êtes un travailleur indépendant et que votre revenu est affecté en raison de la pandémie de Covid-19, vous pourriez être admissible à une prestation spéciale pour travailleur indépendant.

A noter: Ceci est une traduction non officielle du document disponible à l'adresse: https://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gpo.nsf/All/187002C2E3368D89C225853A004549F0/$file/5231%2029%203%202020%20PARARTIMA% 203o% 20MEROS% 20I.pdf

Modalités, conditions et test d'admissibilité pour recevoir la prestation spéciale pour les travailleurs indépendants:

1. La prestation spéciale pour les travailleurs indépendants n'est payable que sur présentation de la demande électronique affichée sur le site Web du ministère (www.coronavirus.mlsi.gov.cy).

2. La prestation spéciale pour les travailleurs indépendants n'est payable que sur présentation par le demandeur de la déclaration ESA en ligne. 6 "DÉCLARATION DE COMPTE BANCAIRE" (https://www.pay.sid.mlsi.gov.cy/CovidForms/FormEea006Servlet) qui fait référence au relevé de compte sur lequel la prestation sera déposée. 

3. La demande de prestation spéciale pour travailleurs indépendants doit être présentée par:

(i). Les travailleurs indépendants qui ont complètement suspendu leur travail conformément aux décrets du ministre de la Santé et les décisions pertinentes du Conseil des ministres qui sont affichés sur www.pio.gov.cy/coronavirus et qui n'ont pas été différenciés par la nature ou par les modalités de leur fonctionnement, ou

(ii). qui ont partiellement suspendu leur travail, c'est-à-dire réduit leur chiffre d'affaires de plus de 25% au mois de mars 2020 et prévoient une réduction correspondante du cycle et du mois d'avril 2020, par rapport aux mois correspondants de l'année dernière, et dont la baisse de chiffre d'affaires est uniquement due à l'état de leur activité en raison de la pandémie de coronavirus. Si l'entreprise n’était pas en activité l'année précédente, la comparaison sera effectuée avec les mois précédant mars 2020. 

4. Seules les personnes physiques indépendantes qui n'exercent aucune des professions suivantes peuvent participer au régime spécial des travailleurs indépendants:

- Pharmacologues, microbiologistes et professions similaires

- Médecins (dentistes exclus)

- Vétérinaires

- Pharmaciens

- Opérateurs de dispositifs et équipements médicaux

- Assureurs, agents d'assurance / concessionnaires

- Kiosques, épiceries, mini-marchands

- Fabricants de produits laitiers

- Les enseignants des instituts d'État (leur rémunération sera versée par le ministère

Éducation, culture, sport et jeunesse)

Les professions ci-dessus ne sont pas inclues car leur activité économique n'a pas été particulièrement touchée.

5. La prestation spéciale pour travailleurs indépendants (hebdomadaire) est égale à 60% du montant hebdomadaire de la rémunération assurable pour laquelle le bénéficiaire était tenu de verser des cotisations aux services d'assurance sociale pour le quatrième trimestre de 2019.

6. La prestation spéciale pour les travailleurs indépendants ne peut être inférieure à 300 € si elle est demandée pour une période de quatre semaines, et le plafond s’élève à 900 € s'il s'agit d'une période de quatre semaines.

7. Les travailleurs indépendants devront soumettre le Formulaire de suspension complète ou partielle pour leurs employés et non cette demande. Des informations sur le plan de suspension complet ou partiel peuvent être trouvées ici: https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/

8. La prestation spéciale pour travailleurs indépendants n'est pas accordée pendant une période au cours de laquelle le demandeur reçoit des prestations de chômage, des prestations de maladie spéciales, des prestations de chômage spéciales, des prestations de maladie, des prestations de congé spécial pour garde d’enfants ou d'autres prestations similaires des services d'assurance sociale.

9. La condition de base pour l'octroi de la prestation spéciale pour travailleurs indépendants est que le demandeur ne devrait pas avoir licencié d'employé depuis le 1er mars 2020 et, si cette demande est approuvée, ne licenciera aucun de ses employés pendant toute la période de il recevra la prestation spéciale pour les travailleurs indépendants plus une période supplémentaire égale à la période pour laquelle il recevra la prestation spéciale pour les travailleurs indépendants plus un mois supplémentaire (sauf pour des raisons où le licenciement sans préavis est justifié).

10. Cette demande doit être présentée par le travailleur indépendant ou son représentant autorisé.

11. Le régime spécial des travailleurs indépendants est valable du 16/03/2020 au 12/04/2020, compte tenu des dates des décrets du ministre de la Santé ou des décisions du conseil des ministres de suspension totale obligatoire des travaux et peut avoir une date antérieure au 16 mars lorsque la décision de suspension obligatoire a été prise avant le 16 mars.

12. Les bénéficiaires du revenu minimum garanti qui exercent une activité indépendante peuvent également bénéficier du régime spécial pour les indépendants. La prestation spéciale pour les travailleurs indépendants sera prise en compte lors du calcul des revenus pour le paiement du Revenu Minimum Garanti, pour la période de paiement.

13. La prestation spéciale pour les travailleurs indépendants ne sera accordée qu'après une affirmation / autorisation écrite du demandeur qui:

(i) certifie que les informations saisies sont véridiques et qu’une fausse déclaration peut être sanctionnée par une amende pouvant aller jusqu'à 40 000 € ou une peine d'emprisonnement de 2 ans ou les deux en cas une condamnation pour fausse déclaration 

(ii) Les ministères du Travail, de l’Assistance sociale et de la Sécurité sociale, en coopération avec d'autres autorités compétentes de la République ou à l'étranger et avec des organisations / entités / entreprises, sera autorisé à vérifier toutes les données contenues dans la demande qui seront jugées nécessaires à l'examen de la demande et pour l'octroi de la Prestation.

(iii) Un consentement explicite sera donné au traitement des données personnelles pour l'exécution de la présente décision, conformément aux dispositions du chapitre III du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des individus contre le traitement des données personnelles et la libre circulation de ces données.

14. Pendant la période pendant laquelle la prestation spéciale pour travailleurs indépendants sera octroyée, le travailleur indépendant sera exempté de son obligation de payer des cotisations sociales au Services d'assurance.

15. La période de paiement de la prestation spéciale pour les travailleurs indépendants est considérée comme une période d'assurance assimilée aux fins du calcul des cotisations aux services d'assurance sociale et sera créditée en conséquence dans le compte d'assurance du bénéficiaire.

16. La présente décision entre en vigueur le 16 mars 2020.