يرجى قراءة التعليمات التالية الصادرة عن وزارة العمل بعناية:

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو المساعدة في تقديم الطلب ، يمكنك الاتصال بنا على 22205959 ، أو العثور عن طريق الواتس اب او الفايبر على 97767329 ، أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: 

info@helprefugeeswork.org.

إعلان هام: إذا كنت شخصًا يعمل لحسابه الخاص ويتأثر دخلك بسبب مرض كوفيد-19 ، فقد تكون مؤهلاً للحصول على منفعة خاصة لحسابك الخاص

ملاحظة: هذه ترجمة غير رسمية للوثيقة موجودة على:

https://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gpo.nsf/All/187002C2E3368D89C225853A00454...$file/5231%2029%203%202020%20PARARTIMA%203o%20MEROS%20I.pdf

 

 

الشروط والأحكام  للحصول على  المنفعة الخاصة  لمن يعمل لحسابه الخاص:

لا يتم دفع مخصصات العاملين لحسابهم الخاص إلا عند تقديم الطلب الإلكتروني المنشور على الموقع الإلكتروني للوزارة

 (www.coronavirus.mlsi.gov.cy)

 

لا تُدفع الإعانة الخاصة لحسابهم الخاص إلا بعد تقديم مقدم الطلب للبيان عبر الإنترنت. "تصريح حساب البنك(https://www.pay.sid.mlsi.gov.cy/CovidForms/FormEea006Servlet) الذي يشير إلى بيان تفاصيل الحساب الذي سيتم إيداع المنفعة إليه.

 

يتم تقديم طلب المنفعة الخاصة لاشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص يجب اين يتم من قبل

 

العاملون لحسابهم الخاص الذين قاموا بتعليق عملهم بالكامل وفقًا لـقرارات وزير الصحة وقرارات مجلس الوزراء ذات الصلة المنشورة على الموقع : ولم يتم تمييزهاطبيعة أو طريقة عملها ،

www.pio.gov.cy/coronavirus

التي علقت عملهم جزئيًا ، أي خفضت مبيعاتهمأكثر من 25٪ في شهر مارس 2020 وتوقع انخفاض مقابل في الدورة وشهر أبريل 2020 مقارنة بالأشهر المقابلةفي العام الماضي وانحدار حجم مبيعاتها يرجع فقط إلى حالة أعمالهم بسبب الفيروس. إذا لم تكن الشركة تعمل في العام السابق ، فسيتم إجراء المقارنة مع الأشهر التي سبقت مارس 2020

 

يحق فقط للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص الذين لا يمارسون أي من المهن التالية المشاركة في الخطة الخاصة للعاملين لحسابهم الخاص:

- الصيادلة وعلماء الأحياء الدقيقة والمهن المماثلة

الأطباء (باستثناء أطباء الأسنان)

الأطباء البيطريون
الصيادلة
 مشغلي الأجهزة والمعدات الطبية
المؤممنين ووكلاء التأمين / التجار
كشك وبقالة وبائعين في سوق صغير
مصنعو منتجات الألبان
- معلمو المعاهد الحكومية (تدفع تعويضاتهم من قبل الوزارة
التعليم والثقافة والرياضة والشباب)

سبب عدم تضمين المهن المذكورة أعلاه هو أن نشاطهم الاقتصادي
لم تتأثر بشكل خاص

(يجب أن تكون الإعانة الخاصة (الأسبوعية) للعاملين لحسابهم الخاص مساوية لـ 60٪ من المبلغ الأسبوعي للأجر القابل للتأمين الذي كان المستفيد ملزمًا بدفعه مقابل خدمات التأمين الاجتماعي للربع الرابع من عام 

2019

(لا يجوز أن تقل المزايا الخاصة للعاملين لحسابهم الخاص عن 300 يورو إذا كانت لفترة
أربعة أسابيع وبسقف 900 يورو إذا كان لمدة أربعة أسابيع.

(يتعين على الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص تقديم طلب كامل أو جزئي
نموذج تعليق لموظفيهم وليس هذا التطبيق. يمكن العثور على معلومات حول خطة التعليق الكاملة أو الجزئية هناhttps://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/

 

لا يُمنح الاستحقاق الخاص للعاملين لحسابهم  الخاص لفترة يتلقى خلالها مقدم الطلب إعانة بطالة أو إعانة مرضية خاصة أو إعانة بطالة خاصة أو إعانة مرضية أو إعانة إجازة رعاية الطفل الخاصة أو استحقاقات أخرى مماثلة من خدمات التأمين الاجتماعي

(الشرط الأساسي لتوفير المنفعة الخاصة للعاملين لحسابهم لخاص هو أنه يجب ألا يكون مقدم الطلب قد فصل أي موظف منذ 1 مارس 2020 ، وإذا تمت الموافقة على هذا الطلب ، فلن يتم فصل أي من موظفيه طوال الفترة التي سيحصل فيها على المزايا الخاصة للع الخاص بالإضافة إلى فترة إضافية تساوي الفترة التي سيحصل فيها على الميزة الخاصة للعاملون لحسابهم الخاص بالإضافة إلى شهر إضافي (باستثناء الأسباب التي يكون فيها الفصل بدون إشعار مبرر)

يجب أن يقدم هذا الطلب من قبل العاملون  لحسابهم الخاص أو ممثله المفوض 

 

تسري الخطة الخاصة للعاملين لحسابهم الخاص من 16/03/2020 إلى 12/04/2020 ، مع مراعاة تواريخ قرارات وزير الصحة أو قرارات مجلس الوزراء للتعليق الكامل الإلزامي لـ العمل ، وقد يكون له تاريخ سابق قبل 16 مارس حيث تم اتخاذ قرار التعليق الإلزامي قبل 16 مارس

 

 المستفيدون من الحد الأدنى للدخل المضمون الذين يعملون لحسابهم الخاص ، يمكنهم أيضًا الاستفادة من الخطة الخاصة للعاملون لحسابهم الخاص. المنافع الخاصة لحسابهم الخاص سيؤخذ في الاعتبار لأغراض حساب الدخل المعتبر لدفع الحد الأدنى من الدخل المضمون ، لفترة الدفع

 

 لن يتم منح الإعانة الخاصة لأصحاب الأعمال الحرة إلا بعد تأكيد / إذن خطي من مقدم الطلب يتم من خلاله: 

 

 أن تثبت صحة المعلومات التي تم إدخالها وأن عواقب الإعلان الكاذب بغرامة تصل إلى 40.000 يورو أو السجن لمدة تصل إلى عامين أو كليهما في حالة الإدانة بسبب الإبلاغ الكاذب ، يتم قبولها

 

يُصرح لوزارة العمل والرعاية والتأمينات الاجتماعية بالتعاون مع السلطات المختصة الأخرى في الجمهورية أو في الخارج ومع المنظمات / الكيانات / الشركات بالتحقق من أي بيانات واردة في الطلب والتي تعتبر ضرورية لفحص الطلب ومنح المنفعة.

 

لأغراض تنفيذ هذا القرار وفقاً لأحكام الفصل الثالث  سيتم منح الموافقة على معالجة البيانات الشخصية 
اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 للبرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 27 أبريل 2016 بتاريخ
حماية الأفراد من معالجة البيانات الشخصية وحرية حركة هذه البيانات

  

بالنسبة للفترة التي سيتم خلالها منح الإعانة الخاصة للاشخاص العاملين لحسابهم الخاص ، سيتم إعفاء الشخص العامل لحسابه الخاص من التزامه بدفع الاشتراكات في خدمات التأمين  الاجتماعية

 

 

  تعتبر فترة دفع الاستحقاق الخاص للعاملين لحسابهم الخاص بمثابة فترة تأمين مستوعبة لأغراض حساب الاشتراكات في خدمات التأمين الاجتماعي وستقيد وفقًا لذلك في حساب تأمين المستفيد

 

هذا القرار سيبدأ تنفيذه في تاريخ 16 مارس 2020